Українські читачі вперше побачать бестселер німецької літератури «Тариф на очікування»
Новостворене видавництво BOOKSETTER готує до виходу український переклад культового роману німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті.
🎭Культура і спортФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- Дебютне видання нової української видавничої ініціативи
- Міжнародний бестселер німецької авторки Ільдіко фон Кюрті
- Ексклюзивне поширення через мережу «Книжковий магазин "Є"»
Сучасний літературний ринок України готується поповнитися помітною новинкою: у грудні світ побачить українськомовне видання міжнародного бестселера «Тариф на очікування» авторства німецької прозаїчки Ільдіко фон Кюрті. Цей реліз стане дебютним проєктом для нового українського видавництва BOOKSETTER, яке має намір фокусуватися на глибоких і життєвих історіях.
Особливості дебютного релізу та промоції
Книга німецької авторки вперше з'явиться в українському перекладі, який виконала Оксана Щур, тоді як візуальне оформлення обложки розробила Марта Лешак. Ексклюзивним дистриб'ютором стартового тиражу виступає мережа «Книжковий магазин "Є"», а можливість оформити попереднє замовлення відкрилася для читачів ще 19 листопада.
Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначає, що команда прагне обирати твори, здатні не лише розважати аудиторію, а й допомагати людям глибше усвідомлювати власні переживання. Особливістю промоційної кампанії BOOKSETTER стало залучення публічних осіб як амбасадорів: обличчям українського видання стала акторка та телеведуча Людмила Барбир.
Про сюжет та значення твору
Оригінальний роман під назвою Mondscheintarif вийшов у Німеччині наприкінці 1990-х років і приніс авторці всесвітню популярність, а його загальний тираж у світі наблизився до позначки у два мільйони примірників. У центрі сюжету перебуває тридцятирічна жінка на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства опиняється в стані тривожного очікування дзвінка від обранця своєї мрії.
Через призму гумору та самоіронії книга порушує теми суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах, сучасних правил побачень та складного шляху до прийняття себе. Для чернігівських поціновувачів якісної європейської прози поява такого перекладу розширює доступ до світових літературних трендів безпосередньо українською мовою.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
Енергоживлення у Чернігові: графіки відключень на понеділок, 23 листопада
У понеділок, 23 листопада, на Чернігівщині та в інших регіонах країни діятимуть обмеження електропостачання через наслідки ворожих обстрілів.
Німеччина планує випробувати та інтегрувати українську бойову систему Delta
Бундесвер має намір протестувати українську систему управління боєм Delta з метою її подальшої інтеграції відповідно до власних потреб.
Співголова «АдН» виступив із заявою про можливу депортацію українців з Німеччини
Лідер німецької партії «Альтернатива для Німеччини» Тіно Хрупалла закликав до масового видворення іноземців, зокрема українських біженців, у разі зміни безпекової ситуаці…
🛡️БезпекаРосійський авіаудар по Слов'янську: є загиблі та руйнування
Внаслідок влучання авіабомби ФАБ-500 у житловий будинок у Слов'янську загинуло двоє людей, ще троє отримали поранення.
Наслідки гіперопіки: як надмірний контроль батьків змінює доросле життя
Психологи дослідили, як так зване "вертолітне батьківство" впливає на формування особистості та які психологічні звички переносяться у дорослий вік.
Військовий з 14-ї бригади знищив два реактивні дрони за пів години
Боєць Повітряних сил ЗСУ Станіслав продемонстрував високу майстерність, ліквідувавши дві ворожі цілі під час одного бойового чергування на Одещині.